《Hordeguard: Winds of the North》目前只支持英语和斯洛伐克语，我做了全套简体中文汉化，覆盖游戏内 20 张文本表、738 条内容——主菜单、按钮、教程、支线任务、增益说明、敌人图鉴、加载提示等全部界面文本。

下载

点此下载汉化补丁（Hordeguard_CN_Patch.zip，约 33 MB，免安装，也可访问补丁主页）

使用方法

  1. 解压压缩包，双击 HordeguardZH.exe
  2. 补丁会自动查找 Steam 游戏目录（找不到时按提示手动输入游戏安装路径）
  3. 启动游戏，语言里选 English，显示的就是简体中文

特性

  • 绿色单文件，无需安装 Python 或任何依赖
  • 游戏更新后可重复运行一键恢复中文；更新新增的文本会保持英文并列出清单
  • 修改前自动备份原文件（*.orig.bak）；想还原英文，用 Steam「验证游戏文件完整性」即可
  • 内置开源字体「思源黑体」（OFL 许可），解决游戏原字体无中文字形导致的方块问题

注意事项

  • 汉化覆盖本地化表内文本；个别硬编码在场景/贴图里的文字可能仍为英文
  • 游戏版本更新后如文本有增删，请重新运行补丁；如大量文本缺失可联系我更新翻译
  • 本补丁为粉丝自制汉化，仅供学习交流，请支持正版；如官方推出中文版本，请优先使用官方版